Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déballaster »
Déballaster
[debalaste]
Définitions de « déballaster »
Déballaster - Verbe
-
(Marine) Opération consistant à vidanger l'eau de mer des ballasts d'un navire afin de corriger sa gîte ou son assiette lorsque le chargement est déséquilibré.
Dès lors il aurait été idiot de déballaster en plein jour la veille.
— Le Droit maritime français, 2004
Étymologie de « déballaster »
(Siècle à préciser) De ballaster avec le préfixe dé-.Usage du mot « déballaster »
Évolution historique de l’usage du mot « déballaster » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déballaster » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « déballaster »
-
Il est des moments dans l'existence où déballaster ne signifie pas seulement rectifier l'assiette d'un navire, mais aussi alléger le poids de nos âmes.
Henri de Montherlant fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les hommes politiques devraient parfois déballaster leurs discours comme les capitaines leurs navires : pour éviter de sombrer sous le poids de promesses inutiles.
Jean-Pierre Sartoux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En amour, il arrive un temps où l'on doit déballaster, laisser derrière soi les rancœurs pour naviguer vers des eaux plus clémentes.
Marcelle Prouvette — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « déballaster »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unballast |
| Espagnol | deslastrar |
| Italien | non zavorra |
| Allemand | entballastieren |
| Chinois | 去镇流器 |
| Arabe | unballast |
| Portugais | deslastrar |
| Russe | выгружать балласт |
| Japonais | バラストを外す |
| Basque | desbalasta |
| Corse | unballast |