Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déballonner »
Déballonner
[debalɔne]
Définitions de « déballonner »
Déballonner - Verbe
-
(Médecine) Réduire l'enflure de l'abdomen.
Il convient d’ajouter que l’aspiration, à laquelle on demande essentiellement de déballonner l’abdomen, est souvent peu efficace à ce point de vue [...].
— Journal de médecine de Bordeaux et de la région du sud-ouest, n° 132 -
(Argot, Vieilli) Donner naissance.
Proche de l'expression *avoir le ballon qui d’une façon assez cavalière signifie être enceinte, déballonner est une manière tout aussi peu romantique de dire accoucher.
— Jean-Michel Jakobowicz, Le Grand Livre des Gros Mots -
(Familier) Renoncer sous effet d'une pression ou par manque d'audace.
D’ailleurs, vous allez voir tout à l’heure, au moment du départ ! La plupart vont se déballonner et supplier qu’on les ramène.
— Jérôme Savary, Habana Blues
Étymologie de « déballonner »
(19e siècle) Composé de dé- et ballonner. Le sens argotique est signalé en 1894 dans le Dictionnaire d’Argot fin-de-siècle de Charles Virmaitre, page 82.Usage du mot « déballonner »
Évolution historique de l’usage du mot « déballonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déballonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déballonner »
Citations contenant le mot « déballonner »
-
Elle a bien fait de se déballonner ! Son facho de "compagnon" devra rendre des comptes.-
lindependant.fr — Une Narbonnaise avoue sur Facebook être victime de sévices… son compagnon est interpellé - lindependant.fr
Traductions du mot « déballonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unpack |
| Espagnol | deshacer |
| Italien | disfare |
| Allemand | auspacken |
| Chinois | 打开包装 |
| Arabe | أفرغ |
| Portugais | desempacotar |
| Russe | распаковывать |
| Japonais | 開梱 |
| Basque | deskonprimitu |
| Corse | scumpressà |