Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débanquer »
Débanquer
[debɑ̃ke]
Définitions de « débanquer »
Débanquer - Verbe
-
(Marine) Retirer les bancs d'une embarcation.
Après l'arrivée au port, l'équipage commença à débanquer le navire, retirant soigneusement chacun des bancs pour les entreposer à l'abri des intempéries.
— (Citation fictive) -
(Pêche) Se retirer d'un banc de pêche.
Eh bien ! puisque tu fais les commissions de Brotier, va lui dire que tant qu'il restera dans la cale de quoi saler un œuf à la coque, on ne débanquera pas.
— Roger Vercel, Jean Villemeur -
Au casino, remporter la totalité des fonds détenus par le banquier.
Dans les coulisses du casino, le silence se fit lorsque Monsieur Dupont, avec un sourire triomphant, réussit à débanquer l'établissement, laissant le banquier blême et sans un sou.
— (Citation fictive)
Étymologie de « débanquer »
Du préfixe dé- et de banc ou banque.Usage du mot « débanquer »
Évolution historique de l’usage du mot « débanquer » depuis 1800
Citations contenant le mot « débanquer »
-
« Que signifie « vous débanquer » ? Comme vous priver de vos droits ? Que dit-il? » Les nouveaux anormaux co-animateur Danielle Moodie » demanda, perplexe. « La banque exige-t-elle que j’achète une voiture électrique ? Je n’ai pas vu cela dans ma récente déclaration. Avez-vous vu cela dans vos récents relevés bancaires ? »
Les nouvelles les plus importantes de la journée — Le discours de Donald Trump sur la « débancarisation » du New Hampshire et des voitures électriques n’a aucun sens
Traductions du mot « débanquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kick out |
| Espagnol | echar a patadas |
| Italien | calci fuori |
| Allemand | rausschmeißen |
| Chinois | 踢出 |
| Arabe | طرد |
| Portugais | expulsar |
| Russe | выгнать |
| Japonais | 追い出す |
| Basque | jaurtitzea |
| Corse | fucalizà |