Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déboîtage »
Déboîtage
[debɔitaʒ]
Définitions de « déboîtage »
Déboîtage - Nom commun
-
Action de retirer quelque chose de sa boîte.
Après le déboîtage soigneux du nouvel appareil, le reporter s'est rapidement mis au travail pour analyser ses fonctionnalités.
— (Citation fictive)
Étymologie de « déboîtage »
Mot dérivé de déboîter, avec le suffixe -age.Usage du mot « déboîtage »
Évolution historique de l’usage du mot « déboîtage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déboîtage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déboîtage »
Citations contenant le mot « déboîtage »
-
Dans ce déboîtage en règle, tu découvriras donc :
madmoiZelle.com — Box madmoiZelle février 2019 Sexy et sensuelle -
Rins a peu d’espoir, épaule en risque de déboîtage permanent, Cal Crutchlow continue de piloter avec un poignet brisé (scaphoïde), Aleix Espargaro est en déroute quand ses résultats en essais de début d’année étaient prometteurs, les rêves de ces pilotes sont sans doute de finir et de prendre des points.
Autonewsinfo — MOTOGP 2020 À BRNO : JOHANN ZARCO VISE UN TOP 5. | Autonewsinfo -
Michael nous fait alors traverser dans un dédale de pièces : "On a ici la partie laitage, là-bas la partie charcuterie et viande, là les produits surgelés, la légumerie plus loin, etc. On a aussi des zones dédiées au déboîtage et dessouvidage."
lanouvellerepublique.fr — "On ne se contente pas d'ouvrir des boîtes" à la cuisine centrale de l'hôpital d'Issoudun -
Le président américain, toujours aussi brutal, s’est en effet « illustré par un déboîtage de bras en règle » de la première dame, lors de son arrivée aux Invalides, à l’occasion d’une visite officielle de deux jours lors de laquelle il assistera au défilé du 14-Juillet.
legossip.net — L’épaule de Brigitte Macron déboitée par Donald Trump (vidéo) -
Dans le livre "Madame, la présidente", (Ed.Plon), il est rappelé qu’en 2017, le président américain aurait été très brutal avec la première dame en s’illustrant « par un déboîtage de bras en règle », lors d’un danse improvisée en marge de la cérémonie du 14 juillet.
legossip.net — Brigitte Macron, aliens, interrogation à l'Élysée - étrange révélation d'un chef d'État
Traductions du mot « déboîtage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dislocation |
| Espagnol | dislocación |
| Italien | dislocazione |
| Allemand | luxation |
| Chinois | 错位 |
| Arabe | الخلع |
| Portugais | luxação |
| Russe | вывих |
| Japonais | 転位 |
| Basque | lokadura |
| Corse | dislocazione |