Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débondieuser »
Débondieuser
[debɔ̃diœse]
Définitions de « débondieuser »
Débondieuser - Verbe
-
Retirer le caractère sacré ou divin à quelque chose ou quelqu'un.
Drôle de peuple que ce peuple français ! Il ne veut plus de Dieu, il ne veut plus de religion, et vient-il de débondieuser le Christ, aussitôt, il bondieuse Hugo et proclame l’hugolâtrie.
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal -
Supprimer l'aspect religieux d'un terme ou d'une expression.
L’A. a voulu « débondieuser » le vocabulaire de traduction.
— Revue théologique de Louvain, 2006
Expressions liées
- Débondieuser le christ
Étymologie de « débondieuser »
Du français bon Dieu, avec le préfixe dé-.Usage du mot « débondieuser »
Évolution historique de l’usage du mot « débondieuser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débondieuser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « débondieuser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bribe |
| Espagnol | soborno |
| Italien | corrompere |
| Allemand | bestechen |
| Chinois | 贿赂 |
| Arabe | رشوة |
| Portugais | suborno |
| Russe | взятка |
| Japonais | 賄賂 |
| Basque | eroskeria |
| Corse | corruzzione |