Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décapotable »
Décapotable
[dekapɔtabl]
Définitions de « décapotable »
Décapotable - Adjectif
-
Se dit d'un véhicule dont le toit est amovible ou escamotable, permettant une conduite en plein air.
La belle décapotable rouge brille sous le soleil d'été, son toit escamotable invitant à une promenade en plein air sur la route côtière.
— (Citation fictive)
Décapotable - Nom commun
-
(Automobile) Véhicule équipé d'un toit amovible permettant une ouverture partielle ou totale.
Andy et moi sommes censés défiler avec toi dans une décapotable.
— Patricia Cornwell, La Griffe du Sud
Expressions liées
- Voiture cabriolet décapotable
Étymologie de « décapotable »
Du verbe décapoter, formé du préfixe dé-, du mot capote et du suffixe verbal -er. Le mot est ensuite formé avec le suffixe -able.Usage du mot « décapotable »
Évolution historique de l’usage du mot « décapotable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décapotable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décapotable »
Citations contenant le mot « décapotable »
-
Gare aux décapotables ! Ce ne sont pas seulement les âmes qui sont menacées, c’est aussi l’avenir des couples : le vent ne durcit-il pas les lèvres des automobilistes au point que le baiser devient impossible ?
Anonyme — Daily News - 1906 -
Depuis la discrète retraite de la Golf Cabrio en 2016 puis de la Beetle, VW n’avait plus de décapotable au catalogue, une première depuis la naissance de la Cox Cabrio en 1949. Ce manque est désormais comblé… par un SUV !
Soirmag — Essai auto: la T-Roc cabrio, la nouvelle décapotable de chez Volkswagen (vidéo) - Soirmag -
Planche et Razac accumulent des objets de collection, pendules, lunettes, postiches, vêtements de théâtre, faux nez. Planche multiplie les maillots de bain, les ombrelles, les réveils, les arrosoirs. Razac s'offre une berline décapotable qu'il remplit de jambons, d'andouilles, de saucissons. De jeunes filles gaillardes lui lisent les guerres Picrocholines.
Jean-Pierre Ostende — Planche et Razac
Traductions du mot « décapotable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | convertible |
| Espagnol | convertible |
| Italien | convertibile |
| Allemand | cabrio |
| Chinois | 可转换 |
| Arabe | قابل للتحويل |
| Portugais | conversível |
| Russe | конвертируемый |
| Japonais | コンバーチブル |
| Basque | bihurgarriak |
| Corse | cunvertibile |