Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décarcasser »
Décarcasser
[dekarkase]
Définitions de « décarcasser »
Décarcasser - Verbe
-
Extraire la structure osseuse ou le squelette d’un être vivant ou retirer les éléments constitutifs principaux d'un objet.
Après des heures à se décarcasser, l'équipe d'archéologues est parvenue à extraire intégralement le squelette du dinosaure de son prison de pierre.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Infliger des dommages physiques sévères, voire mortels.
Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d’esthètes crasseux, toutes lavallières dehors.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Usage pronominal) Fournir un effort intense dans la réalisation d'une tâche.
Il m’affirme que, si j’avais la moindre chance, il se décarcasserait avec joie pour me défendre.
— Henri Troyat, Le mort saisit le vif
Expressions liées
- Décarcasser un poulet
Étymologie de « décarcasser »
Préfixe dé- + carcasse + suffixe -er.Usage du mot « décarcasser »
Évolution historique de l’usage du mot « décarcasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décarcasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décarcasser »
Traductions du mot « décarcasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decarcerate |
| Espagnol | descarcelar |
| Italien | decarcerate |
| Allemand | entkerkern |
| Chinois | 腐烂的 |
| Arabe | نزع السجن |
| Portugais | descarcerar |
| Russe | decarcerate |
| Japonais | 壊滅的な |
| Basque | decarcerate |
| Corse | decarcerate |