Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décarpiller »
Décarpiller
[dekarpijr]
Définitions de « décarpiller »
Décarpiller - Verbe
-
Répartir le produit d'un vol entre les membres d'une bande.
Qu’aucun accident ne survienne, c'est-à-dire que la victime ne s’aperçoive pas du larcin, et toute l’équipe se rend à un endroit convenu pour « décarpiller » ou vider le portefeuille, dont elle se partage le contenu.
— Eugène Villiod, Comment on nous vole. Comment on nous tue -
Ôter les vêtements de quelqu'un.
Dans sa posture, pour la décarpiller, faudrait l’en aller de moi ; mais ne puis rompre la magiquerie du moment.
— San-Antonio, Plein les moustaches
Étymologie de « décarpiller »
Dérivé du mot français écarpiller avec le préfixe dé-. Date à préciser.Usage du mot « décarpiller »
Évolution historique de l’usage du mot « décarpiller » depuis 1800
Traductions du mot « décarpiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unravel |
| Espagnol | desenmarañar |
| Italien | unravel |
| Allemand | entwirren |
| Chinois | 绎 |
| Arabe | كشف |
| Portugais | desvendar |
| Russe | unravel |
| Japonais | 解きほぐす |
| Basque | argitzeko |
| Corse | sveglia |