Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décartonner »
Décartonner
[dekartɔne]
Définitions de « décartonner »
Décartonner - Verbe
-
Extraire d'un emballage en carton.
Dans les coulisses de la rédaction, les journalistes s'affairaient à décartonner les derniers livres reçus pour dresser la liste des prochains best-sellers.
— (Citation fictive) -
Divaguer, perdre la raison de manière évidente.
Merci en tout cas de ta réponse, ça fait du bien de savoir que ce n’est pas moi qui décartonne !
-
(Populaire) S'affaiblir physiquement ou moralement, perdre ses forces.
Décidément Bismarck baisse. Il vieillit. Il se décatit. Il se décartonne... À quand l'enterrement ?
— Gringoire in Le Grelot, 24 juillet 1887
Étymologie de « décartonner »
Dérivé du mot cartonner avec le préfixe dé-. Le siècle de son apparition reste à préciser.Usage du mot « décartonner »
Évolution historique de l’usage du mot « décartonner » depuis 1800
Traductions du mot « décartonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dismember |
| Espagnol | desmembrar |
| Italien | smembrare |
| Allemand | zerstückeln |
| Chinois | 肢解 |
| Arabe | التقطيع |
| Portugais | desmembrar |
| Russe | dismember |
| Japonais | 解体する |
| Basque | dismember |
| Corse | dismembra |