Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décaser »
Décaser
[dekase]
Définitions de « décaser »
Décaser - Verbe
-
Retirer un objet, notamment un document, de l'emplacement où il était rangé.
Dans la frénésie de la rédaction, Robert décasa un dossier important, déclenchant une course contre la montre pour le retrouver.
— (Citation fictive) -
(Mayotte, La Réunion, Antilles) Déloger quelqu'un de sa case ou logement traditionnellement occupé par les esclaves dans les plantations coloniales.
L'entreprise sucrière, sans aucun scrupule, entreprit de 'décaser' ces familles de leurs habitations séculaires pour étendre ses plantations.
— (Citation fictive) -
Expulser une personne de son domicile, soit par contrainte physique et sans procédure judiciaire, soit en suivant une démarche légale.
Quand Cilote déclare à Mélody « on va décaser partout ici […] on va rénover tous ces quartiers […]» .
— Alexandra de Cauna, L'image des quartiers populaires dans le roman antillais
Étymologie de « décaser »
Dérivé du verbe caser et du nom case (« habitation traditionnelle tropicale »), avec le préfixe dé-.Usage du mot « décaser »
Évolution historique de l’usage du mot « décaser » depuis 1800
Citations contenant le mot « décaser »
-
Antoine Redureau se rend ensuite auprès d’un collègue, afin de savoir s’il a des « objets signalés » ou des recommandés, des courriers avec un numéro de suivi qui ne sont pas triés avec les autres puisque ce sont des objets de plus grande importance. Vient alors le moment de « décaser ». Le courrier est retiré des cases, dans l’ordre de la tournée, mis en lot puis placé dans la sacoche qui se trouvera à l’avant de son staby. Ce qui ne rentre pas est déposé dans un autre sac, qui sera placé dans un dépôt et qu’il récupérera plus tard, au fil de sa tournée. Une véritable mécanique bien huilée.
37 degrés — Voyage au coeur du tri postal - 37 degrés -
"On va continuer à faire de la prévention" dans les prochains jours, dit-il. "On attend le feu vert de la gendarmerie pour 'décaser' car il n'y a plus de place pour accueillir tout le monde à la brigade". Le membre du collectif a confirmé que des étrangers se rendaient spontanément à la gendarmerie.
Le HuffPost — Des habitants de Mayotte font des "rondes" pour amener des étrangers à la gendarmerie, le gouvernement indigné | Le HuffPost
Traductions du mot « décaser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deconstruct |
| Espagnol | deconstruir |
| Italien | deconstruct |
| Allemand | dekonstruieren |
| Chinois | 解构 |
| Arabe | تفكيك |
| Portugais | desconstruir |
| Russe | деконструкции |
| Japonais | 解体する |
| Basque | deseraiki |
| Corse | deconstruisce |