Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchaperonner »
Déchaperonner
[deʃapœrɔne]
Définitions de « déchaperonner »
Déchaperonner - Verbe
-
(Maçonnerie) Enlever le chaperon d'un mur.
Dans la rénovation de la vieille bâtisse, l'artisan a dû déchaperonner le mur pour en vérifier la solidité.
— (Citation fictive) -
(Fauconnerie) Ôter le chaperon recouvrant la tête d'un rapace.
Cette tiroire est ainsi très-longue pour que le fauconnier tienne son extrémité dans la main gantée, afin d'empêcher l'oiseau de se déchaperonner.
— Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque carlovingienne à la renaissance
Étymologie de « déchaperonner »
Du préfixe dé- et du mot chaperon, dérivé de chaperonner.Usage du mot « déchaperonner »
Évolution historique de l’usage du mot « déchaperonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déchaperonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déchaperonner »
Antonymes de « déchaperonner »
Citations contenant le mot « déchaperonner »
-
Dans l'art de la fauconnerie, déchaperonner un rapace n'est pas seulement un acte technique, c'est aussi une métaphore pour l'éveil à la liberté.
Armand Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme le maçon qui doit déchaperonner le mur avant de restaurer son intégrité, l'écrivain ôte les voiles de l'ignorance pour révéler la vérité nue.
Georges de La Tour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « déchaperonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dismantle |
| Espagnol | desmantelar |
| Italien | smantellare |
| Allemand | demontieren |
| Chinois | 拆除 |
| Arabe | تفكيك |
| Portugais | desmantelar |
| Russe | разбирает |
| Japonais | 解体する |
| Basque | desmuntatu |
| Corse | dismantelà |