Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchaux »
Déchaux
[deʃo]
Définitions de « déchaux »
Déchaux - Adjectif
-
(Vieilli, Rare) Qui n'est pas chaussé.
Ils étaient tous déchaux jusqu'au dernier comme des pèlerins d'un ordre inférieur car toutes leurs chaussures avaient été depuis longtemps volées.
— Cormac McCarthy, La Route -
(Religion) Qualifie les moines et carmélites qui pratiquent la marche pieds nus ou en sandales, par vœu de simplicité.
Non loin du couvent des carmes déchaux de Santa Teresa, construit sur l’emplacement de la maison natale de Thérèse…
— Claire Lesegretain – A Avila, sur les pas de Thérèse- Journal La Croix
Expressions liées
-
Carme déchaux
Pour le Père François-Marie Léthel, carme déchaux et consulteur à la Congrégation pour la...
— Vidéo – La lettre ouverte d’un curé indigné au ministre des cultes - Vie de l'Église - Église - famillechretienne.fr
Étymologie de « déchaux »
Du picard décaus, wallon dihâ, namurois déchau, rouchi decaux, du bas-latin discalcius, présent dans la loi salique, formé de dis (préfixe) et calceus (soulier). Egalement du latin discalceatus (déchaussé).Usage du mot « déchaux »
Évolution historique de l’usage du mot « déchaux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déchaux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « déchaux »
-
De même, s’ajoutent 21 prêtres religieux. Parmi ceux-ci, six sont de la Communauté du Chemin-Neuf, quatre sont de la Communauté de Saint-Jean, trois sont Assomptionnistes (1) et trois également de la province de Toulouse des Dominicains. La province de France des Dominicains ne compte, elle, qu’une ordination, tout comme les Carmes déchaux ou encore les Bénédictins de Solesmes. Les Jésuites quant à eux, ne comptent aucune nouvelle ordination cette année.
La Croix — 126 prêtres ordonnés en France en 2020 -
Pour le Père François-Marie Léthel, carme déchaux et consulteur à la Congrégation pour la Cause des Saints à Rome, il est urgent que les fidèles soient à nouveau nourris de l’eucharistie. Il propose une série de solutions à mettre en œuvre dès le déconfinement, le 11 mai.
Les solutions d’un prêtre pour redonner la communion aux fidèles - FilInfo - famillechretienne.fr -
Le Saint-Père a encouragé les grands Carmes – autre nom donné aux frères de l’Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel, à distinguer des Carmes déchaux – à suivre trois lignes directrices pour vivre leur charisme.
Le Pape invite les frères carmes à unir contemplation et compassion - Vatican News -
«La République centrafricaine ne compte que cinq million d'habitants mais ne dispose que de trois respirateurs dans la capitale» : c'est par ce rapport que le père Federico Trinchero, carme déchaux, en mission à Bangui au sein du couvent du Mont-Carmel, en bordure de la ville, résume la situation. En cas de développement de l'épidémie dans le pays, «l'État n'est pas en mesure d'affronter une situation d'urgence, ce serait une catastrophe», poursuit le missionnaire italien.
Une Pâques perturbée par le covid-19 en RCA - Vatican News -
À l’opposé des Carmes déchaux,...
La Voix du Nord — Lille : le couvent des Carmes ressuscite en appartements de prestige
Traductions du mot « déchaux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thaws |
| Espagnol | descongela |
| Italien | disgeli |
| Allemand | taut auf |
| Chinois | 解冻 |
| Arabe | يذوب |
| Portugais | degelo |
| Russe | оттаивают |
| Japonais | 解凍 |
| Basque | thaws |
| Corse | disgraziati |