La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchouquer »

Déchouquer

[deʃuke]
Ecouter

Définitions de « déchouquer »

Déchouquer - Verbe

  • (Antilles) Arracher de terre, éliminer la souche d'arbres ou de plantes.

    Dans la presse locale, le maire a annoncé : 'Nous avons déchouqué les arbres endommagés pour prévenir tout risque d'accident. Le renouveau de notre parc de la ville commence désormais.'
    (Citation fictive)
  • (Antilles, Figuré) Révoquer quelqu'un de son emploi ou position.

    Dans le tumulte politique des derniers mois, le Premier Ministre a été déchouqué, laissant place à une incertitude gouvernementale grandissante.
    (Citation fictive)
  • (Haïti) Pratique consistant à exécuter par immolation un opposant politique en lui enroulant un pneu enflammé autour du cou, méthode utilisée après la fin du régime Duvalier en 1986.

    Dans l'atmosphère saturée du Haïti post-Duvalier, où la légèreté de l'espoir avait lentement cédé la place à la lourdeur de la désillusion, se murmurait le mot terrifiant : 'déchouquer', un acte de violence brutale et viscérale, symbole poignant d'un pays en proie à ses propres démons.
    (Citation fictive)

Étymologie de « déchouquer »

Variante du mot français désoucher, dérivé de chouquet.

Usage du mot « déchouquer »

Évolution historique de l’usage du mot « déchouquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déchouquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « déchouquer »

  • Lors d’une conférence de presse tenue le lundi 16 novembre, les responsables de la Direction politique de l’opposition démocratique (Dirprod) ont critiqué l’ensemble des décisions prises par le président Jovenel Moise ces deux dernières années, notamment son projet de changer la Constitution sans tenir compte des procédures légales. Déjà, ils lancent un appel à une mobilisation générale afin de déchouquer le régime en place au plus tard le 7 février 2021.
    lenational.org/ — En prélude à la manifestation du 18 novembre

Traductions du mot « déchouquer »

Langue Traduction
Anglais unseat
Espagnol estar a pie
Italien unseat
Allemand vom sitz nehmen
Chinois 坐下
Arabe خلع
Portugais destituir
Russe лишать места
Japonais はずす
Basque unseat
Corse unseat
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.