Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deck »
Deck
[dɛkk]
Définitions de « deck »
Deck - Nom commun
-
(Anglicisme) Surface supérieure d'une planche à roulettes.
Sur la scène du skatepark, les figures acrobatiques s'enchaînent, chaque skateur cherchant à exprimer sa maîtrise et son style unique sur le deck de sa planche.
— (Citation fictive) -
(Anglicisme) Structure horizontale formant le sol sur un navire.
Une fois qu’il a ôté son manteau, déplié trois affaires et disposé son nécessaire de toilette autour des lavabos, Ravel va réserver une place dans la salle à manger auprès du maître d’hôtel puis, auprès du chef de deck, un emplacement de chaise longue.
— Jean Echenoz, Ravel -
(Anglicisme) Ensemble des cartes constituant la pioche personnelle d'un joueur dans certains jeux de société.
Dans l'univers tactique des jeux de société modernes, le 'deck' de chaque joueur est la quintessence de sa stratégie et de son ingéniosité, une véritable armurerie de cartes soigneusement choisies et prêtes à être déployées.
— (Citation fictive) -
(Québec; Anglicisme; Familier) Plateforme extérieure élevée servant de balcon ou terrasse.
Le deck, cette plateforme extérieure élevée, véritable extension de l'intérieur, offre une vue imprenable sur le paysage québécois environnant.
— (Citation fictive)
Étymologie de « deck »
De l'anglais deck.Usage du mot « deck »
Évolution historique de l’usage du mot « deck » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « deck » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « deck »
-
Le Masters Tour Jönköping vient de se terminer, et a consacré encore une fois un français : Warma, qui est ainsi venu se qualifier pour les GrandMasters ! Retrouvez tous les decks du Top 8 de ce MT, leur code et toutes les cartes issues de la dernière extension : Les Cendres de l'Outreterre !
Millenium — Hearthstone : Deck du Top 8 Masters Tour Jönköping - Millenium -
Une rotation s'est mise en place ce week-end avec l'arrivée d'un nouveau mode de jeu : le singleton / unicarte qui vous oblige à n'utiliser qu'un seul exemplaire de chaque carte pour votre deck.
Millenium — Legends of Runeterra - LoR : Calendrier épreuves juillet, Standard / Singleton, unicarte - Millenium
Traductions du mot « deck »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deck |
| Espagnol | cubierta |
| Italien | ponte |
| Allemand | deck |
| Chinois | 甲板 |
| Arabe | ظهر السفينة |
| Portugais | área coberta |
| Russe | колода |
| Japonais | デッキ |
| Basque | bizkarreko |
| Corse | piattaforma |