La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déconcert »

Déconcert

[dekɔ̃sɛr]
Ecouter

Définitions de « déconcert »

Déconcert - Nom commun

  • (Littéraire) État résultant de la perte d'accord, d'harmonie ou d'entente.

    Ce déconcert entre eux ne se voyait à rien, mais se sentait à tout ; quelque chose de lourd, d’étudié, fermentait en chacun d’eux, fait de désir et de crainte ; il s’en dégageait une impression de cérémonie ressentie par tous péniblement. Ils portaient le deuil de leur longue entente.
    — Paul Morand, Fin de siècle

Étymologie de « déconcert »

Du français concert (entente, accord, harmonie).

Usage du mot « déconcert »

Évolution historique de l’usage du mot « déconcert » depuis 1800

Citations contenant le mot « déconcert »

  • L'enfance déconcerte souvent la jeunesse, plus éprise d'affirmer sa maturité naissante que de raviver les souvenirs encore proches de l'adolescence.
    Geneviève de La Tour Fondue — Retour à la vigie
  • L'absolue liberté offense, déconcerte.
    Louis Aragon — Germaine Berton
  • La quantité de bêtises qu'une femme pas bête peut accumuler en peu de temps est une chose déconcertante.
    Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline
  • La règle de base pour ses négociations : faites marrer les gens, que ce soit pour les mettre à l'aise ou, au contraire, pour les déconcerter.
    Antoine Riboud
  • La Tour Eiffel est vraiment d'une laideur qui déconcerte et elle n'est même pas énorme !
    Joris-Karl Huysmans — Certains
  • Les gens à qui tout réussit sont souvent déconcertés et lâches dans l’adversité. Leur coeur n’est pas fait pour l’échec.
    Jean Dutourd — Dutouriana
  • Tout homme qui raille peut avoir de l'esprit ; il veut même en avoir plus que celui qui plaisante. La preuve est en, que si ce dernier répond, il est déconcerté.
    Montesquieu
  • Les mirages de la passion dans un coeur longtemps pur sont déconcertants.
    Robert Charbonneau — Ils posséderont la terre

Traductions du mot « déconcert »

Langue Traduction
Anglais the concert
Espagnol de concierto
Italien il concerto
Allemand das konzert
Chinois 演唱会
Arabe الحفلة الموسيقية
Portugais o concerto
Russe концерт
Japonais コンサート
Basque kontzertua
Corse u cuncertu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.