La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déconsacrer »

Déconsacrer

[dekɔ̃sakre]
Ecouter

Définitions de « déconsacrer »

Déconsacrer - Verbe

  • (Religion) Retirer la qualité sacrée ou la consécration d'un objet, d'un lieu ou d'une personne précédemment sanctifié.

    Par exemple : quand ils osent dire dans une harangue au Roi, la même chose que ce que l’on leur laisse enseigner publiquement & qu’ils enseignent vraiment avec bien plus de soin que les principes & les vérités de la foi, quand ils soutiennent, dis-je, que les biens de l’Eglise sont consacrées (15) qu’ils font saints, (16) (ce font leurs propres termes) que la Religion est détruite s’il y arrive la moindre atteinte ; c’est - là une suite de l’idée qu’ils sont venus à bout d’en établir, qu’ils ont depuis longtemps enseignée & dont ils ont fait une doctrine, (17) & cette idée entièrement imaginaire de consécration des biens vient de la consécration prescrite pour les vases & linges sacrés; or ces instruments de métaux & ces linges destinés à l’opération du sacrifice non sanglant du corps & du sang de notre Seigneur reçoivent effectivement une bénédiction au moyen de laquelle il est reconnu qu’il n’est pas convenable que des mains profanes y touchent, & qu’il n’est plus permis qu’aux Diacres & aux Prêtres de les toucher tant qu’ils restent sacrés, & quand il y a quelque chose à y travailler, un prêtre les débénit, les déconsacre, suivant une formule prescrite dans les Rituels , alors tout le monde peut les manier sans profanation , on peut brûler les uns , fondre les autres , enfin en faire tout ce qu’on veut ; assurément il n’y a pas une consécration semblable faite aux terres , fermages , maisons , palais , aux contracts de rentes etc. par l es ministres dee Religions mais pas moins ils less declarent sacrees saints consecrates et celui-la sacrilege qui oserait y toucher.
    — Jacques François Maxime Puységur, Pièces détachées relatives au clergé séculier et régulier

Étymologie de « déconsacrer »

Du préfixe dé- et du verbe consacrer.

Usage du mot « déconsacrer »

Évolution historique de l’usage du mot « déconsacrer » depuis 1800

Citations contenant le mot « déconsacrer »

  • C’est la seconde solution : non pas chasser les touristes mais expulser les fidèles. Pour ce faire il faudrait déconsacrer Notre-Dame et la transformer en musée, comme cela s’est fait dans certains pays voisins – tous protestants il est vrai (Royaume-Uni, Pays-Bas, Norvège). Moi qui suis historien et chrétien, catholique qui plus est, j’avoue qu’une telle mesure ne me choquerait pas outre mesure.
    La Croix — Michel Pastoureau : « Il faudrait déconsacrer Notre-Dame et la transformer en musée »

Traductions du mot « déconsacrer »

Langue Traduction
Anglais deconsecrate
Espagnol secularizar
Italien sconsacrare
Allemand entweihen
Chinois 献身
Arabe يحرم
Portugais secularizar
Russe декантировать
Japonais 奉献する
Basque deskontsekratu
Corse scunsacrà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.