Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « défroquer »
Défroquer
[defrɔke]
Définitions de « défroquer »
Défroquer - Verbe
-
(Religion) Se retirer ou être contraint de se retirer de la vie monastique ou ecclésiastique.
Ce prêtre a défroqué.
-
(Figuré) Renoncer à ses convictions ou à son engagement.
Il n’avait jamais pu se défroquer et rejeter son habit poussiéreux d’honnête homme vermoulu.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Populaire) Retirer son pantalon ou sa culotte.
Au cours de la soirée festive, l'animateur, un peu trop enjoué, se laisse aller à défroquer en plein milieu de la piste de danse, sous les regards médusés des invités.
— (Citation fictive) -
(Québec) Ôter son manteau.
Alors qu'il pénétrait dans l'atmosphère chaleureuse du café, il défroqua son manteau lourd de flocons de neige.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Les prêtres que la révolution avait défroqués (les prêtres que la révolution avait défroqués)
- Se défroquer de quelque chose (s'en débarrasser)
Étymologie de « défroquer »
Du préfixe dé- et du mot froc, signifiant littéralement « dépouiller du froc ». Utilisé uniquement au sens figuré.Usage du mot « défroquer »
Évolution historique de l’usage du mot « défroquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « défroquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « défroquer »
Citations contenant le mot « défroquer »
-
Se faire tatouer c'est comme entrer dans les ordres, difficile ensuite de se défroquer ....
Corse Matin — Ajaccio : tous aux tattoos, on n'a jamais autant aimé se faire piquer | Corse Matin -
Le pape François, qui a été élu en 2013 et s’est engagé à adopter la « tolérance zéro » face aux abus sexuels des clercs, a été critiqué pour avoir renversé la décision de son prédécesseur, le pape Benoît XVI, de défroquer Inzoli.
Italie : le pape a défroqué "Don Mercedes", un prêtre pédophile - The Times of Israël
Traductions du mot « défroquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | defrock |
| Espagnol | apartar de sacerdocio |
| Italien | sconsacrare |
| Allemand | defrock |
| Chinois | 除铁 |
| Arabe | نزع الصقيع |
| Portugais | desentupir |
| Russe | расстричь |
| Japonais | デフロック |
| Basque | defrock |
| Corse | sconfiggi |