Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégondé »
Dégondé
[degɔ̃de]
Définitions de « dégondé »
Dégondé - Adjectif
-
Se dit d'un objet qui a été retiré de ses gonds.
De loin, je vois la porte pendant, à moitié dégondée Gaspard Pourrat Non spécifié
Usage du mot « dégondé »
Évolution historique de l’usage du mot « dégondé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dégondé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dégondé »
-
Monsieur, 61 ans, se plaignait que madame, 58 ans, fume dans la chambre. Pour une raison obscure, il aurait dégondé la porte et poussé sa compagne qui se serait brisé le poignet. Au total : 45 jours d’ITT.
SudOuest.fr — Agen : sa femme fume au lit, il casse son poignet et la porte de la chambre -
Habitant juste au-dessus du commerce, ils disent "n’avoir rien entendu", leur chambre se situant à l’opposé de la porte d’entrée du commerce. Les voleurs ont pourtant dégondé la porte, arraché le mécanisme, et se sont faufilés pour dérober 420 euros dans la caisse.
SudOuest.fr — La Teste-de-Buch : la Maison de la presse cambriolée -
Ce jeudi, Pierre Magni et de deux de ses salariés, Jean-Pierre et Mickaël, ont dégondé les portes en bois de quatre mètres qui protègent l’édifice. « On va les emmener dans notre atelier de menuiserie, à Thierville, pour les refaire à l’identique », explique le gérant de l’entreprise. « Ça va nous prendre environ un mois donc, en attendant, on place des portes provisoires et on viendra ensuite poser celles qu’on aura refaites avec du chêne français. »
Verdun | Travaux. La porte de la Tour-du-Champ se refait une beauté
Traductions du mot « dégondé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disgruntled |
| Espagnol | descontento |
| Italien | scontento |
| Allemand | verärgert |
| Chinois | 心怀不满 |
| Arabe | ساخط |
| Portugais | desapontado |
| Russe | недовольный |
| Japonais | 不満 |
| Basque | atsekabetuta |
| Corse | scuntintu |