Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégoupiller »
Dégoupiller
[degupijr]
Définitions de « dégoupiller »
Dégoupiller - Verbe
-
Retirer la goupille de sûreté d'un dispositif.
Avec l'enthousiasme des désespérés, je continuerai à écrire tant qu'il me restera des mots. J'en ai des silos remplis jusqu'à la gueule et je ne me rendrai pas avant de les avoir dégoupillés jusqu'au dernier.
— Régis Jauffret, Bravo -
(Figuré) Perdre soudainement son calme, manifester une colère explosive.
Pourquoi Chafni a dégoupillé.
-
(Figuré) Éliminer un obstacle ou une contrainte empêchant le progrès ou l'action.
... Et cette peur contamine tout le monde, d’autant qu’elle génère de la violence, puisque celle-ci est autorisée par le Coran. Si nous voulons être des hommes de paix, il faut dégoupiller ces peurs en regardant les choses en face.
— François Jourdan, Il faut dégoupiller les peurs de l’islam
Expressions liées
- Dégoupiller une grenade (en retirer la goupille afin de libérer un levier appelé cuiller qui, en se relevant, provoque l'amorçage de l'explosif)
Étymologie de « dégoupiller »
Composé du préfixe dé- et du mot goupille avec la terminaison verbale -er.Usage du mot « dégoupiller »
Évolution historique de l’usage du mot « dégoupiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dégoupiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dégoupiller »
Traductions du mot « dégoupiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unpin |
| Espagnol | desprender |
| Italien | sblocca |
| Allemand | lösen |
| Chinois | 取消固定 |
| Arabe | فك |
| Portugais | desafixar |
| Russe | открепить |
| Japonais | 固定を解除 |
| Basque | kendu |
| Corse | senza scrive |