Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déharnacher »
Déharnacher
[dearnaʃe]
Définitions de « déharnacher »
Déharnacher - Verbe
-
Retirer les harnais d'un animal.
Dans le silence de la campagne endormie, le fermier se hâta de déharnacher son cheval, épuisé par une longue journée de labeur.
— (Citation fictive) -
(Fig., Fam., Pronom., Réfl.) Se libérer d'une tenue contraignante.
Après une longue journée de couverture médiatique, je me suis déharnaché de mon costume-cravate, symbole de cette formalité qui me pesait.
— (Citation fictive)
Étymologie de « déharnacher »
Du verbe harnacher (1150-60) avec le préfixe dé-.Usage du mot « déharnacher »
Évolution historique de l’usage du mot « déharnacher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déharnacher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « déharnacher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unharness |
| Espagnol | desenjaezar |
| Italien | unharness |
| Allemand | ausspannen |
| Chinois | 骚扰 |
| Arabe | نزع الطقم عن فرس |
| Portugais | desatrelar |
| Russe | отпрягать |
| Japonais | 不調 |
| Basque | unharness |
| Corse | unharness |