Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déjudaïsé »
Déjudaïsé
[deʒydaise]
Définitions de « déjudaïsé »
Déjudaïsé - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un qui a renoncé ou a été détaché de l'appartenance au judaïsme.
Un pauvre juif déjudaïsé [Spinoza], vivant avec trois cents florins de rente dans l’obscurité la plus profonde.
— Voltaire, Dictionnaire philosophique
Usage du mot « déjudaïsé »
Évolution historique de l’usage du mot « déjudaïsé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déjudaïsé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « déjudaïsé »
-
Le cas de Raymond Aron semble significatif d’un état d’esprit qui prévalait parmi les Juifs de France. Jusqu’à la veille de la guerre des Six Jours qui survint en juin 1967, il s’était considéré comme un Français « déjudaïsé » et sa judéité s’était comme réveillée dans l’angoisse suscitée par les menaces contre Israël.
La guerre des Six Jours : un tournant pour les intellectuels juifs d’expression française | The Times of Israël -
Comme dans aucun autre de ses livres Bernard Henri-Lévy se dévoile. Il se raconte, à 19 ans, au moment de la Guerre des six jours, où le "Juif déjudaïsé" qu'il est alors se met à trembler pour Israël, "un pays qui ne lui était rien". On croise la figure de son père, on s'attarde avec certains de ses amis comme Romain Gary dont BHL rapporte cette phrase au moment de la sortie du "Testament de Dieu": "Il y en a qui te reprocheront de voir des antisémites partout. Si j'avais un reproche à te faire, ce serait de ne pas en voir assez".
Le Point — Bernard-Henri Lévy explique et défend son engagement de l'Ukraine à la Libye - Le Point
Traductions du mot « déjudaïsé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dejudiced |
| Espagnol | juzgado |
| Italien | giudicato |
| Allemand | entkräftet |
| Chinois | 偏见的 |
| Arabe | متحيز |
| Portugais | julgado |
| Russe | обманутый |
| Japonais | 裁かれた |
| Basque | epaitu |
| Corse | dejudiced |