Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délainage »
Délainage
[delɛ̃aʒ]
Définitions de « délainage »
Délainage - Nom commun
-
Procédé de traitement des peaux ovines visant à en détacher la laine sans endommager le cuir.
Les industries pour lesquelles l’obligation du repos hebdomadaire et les restrictions relatives à la durée du travail pourront être temporairement levées par l’inspecteur divisionnaire, pour les enfants âgés de moins de dix-huit ans et les femmes de tout âge, sont les suivantes : Briqueteries en plein air ; [...] ; Corderie en plein air ; Délainage des peaux de moutons ; Fleurs artificielles.
— Bulletin des lois, n° 1588
Étymologie de « délainage »
Du verbe français délainer avec le suffixe -age, apparu au XIXe siècle en lien avec le développement de cette industrie.Usage du mot « délainage »
Évolution historique de l’usage du mot « délainage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délainage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « délainage »
-
Patrick Bénézech est un mazamétain qui a passé une partie de son enfance à Roquerlan. Comme beaucoup d'autres, sa jeunesse a été marquée par l'activité du délainage. Il a travaillé très tôt, dès l'âge de 14 ans pendant les vacances scolaires à l'usine de La Palade, plus connue sous le nom de l'usine «Madagascar». Son père y était contremaître et Patrick Bénézech y est très vite devenu ouvrier d'abord puis classeur de laine jusqu'à la fermeture de l'usine en 1996.
ladepeche.fr — Mazamet. Passionné de délainage : il construit une maquette d'usine - ladepeche.fr -
Claudine est entrée au début des années 80 dans l'usine de délainage «Sébastopol». Elle y est restée pendant plus de 20 ans avant de faire valoir ses droits à une retraite largement méritée. L'usine, une des dernières encore en activité, a fermé peu après en 2004.
ladepeche.fr — Mazamet. Le difficile travail des femmes dans le délainage - ladepeche.fr
Traductions du mot « délainage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stripping |
| Espagnol | pelar |
| Italien | strippaggio |
| Allemand | strippen |
| Chinois | 剥离 |
| Arabe | تجريد |
| Portugais | decapagem |
| Russe | демонтаж |
| Japonais | ストリッピング |
| Basque | soberako |
| Corse | strisce |