Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délittéraliser »
Délittéraliser
[deliteralize]
Définitions de « délittéraliser »
Délittéraliser - Verbe
-
Transformer un texte ou une expression en lui retirant son sens littéral pour en expliciter le contenu implicite.
Si l’on compare Kahane et Couturier, Kahane semble délittéraliser l’original en l’explicitant, Couturier, à l’inverse, semble le relittéraliser en lui redonnant sa forme implicite.
— Christine Raguet, De la lettre à l’esprit : traduction ou adaptation?
Étymologie de « délittéraliser »
Du latin médiéval litteralis (relatif à la lettre), avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.Usage du mot « délittéraliser »
Évolution historique de l’usage du mot « délittéraliser » depuis 1800
Citations contenant le mot « délittéraliser »
-
Pour comprendre la profondeur d'un texte, il faut parfois savoir délittéraliser les mots pour révéler l'invisible.
Marcel Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Délittéraliser un poème, c'est comme retirer le voile qui cache son âme véritable aux yeux du lecteur attentif.
Émilie Lafontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art de délittéraliser réside dans notre capacité à transcender les mots et à entrer en résonance avec leur essence cachée.
Henri Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle