Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déluger »
Déluger
[delyʒe]
Définitions de « déluger »
Déluger - Verbe
-
(Rare) Se produire avec une intensité extrême, comparable à un déluge.
Lors de la conférence de presse, les questions des journalistes ont délugé sur le ministre, aussi implacables et incessantes que les gouttes d'un orage d'été.
— (Citation fictive) -
(Rare) Causer une inondation massive, équivalente à un déluge.
La rupture du barrage a délugé la vallée, entraînant des villages entiers sous les eaux en quelques heures.
— (Citation fictive) -
Obsolète et peu utilisé, spécifique au Gâtinais. Signifie déloger ou faire sortir.
En pleine réunion communale, le maire a annoncé la décision impopulaire de déluger les squatteurs des bâtiments abandonnés, une mesure censée restaurer l'ordre mais qui soulève des questions éthiques.
— (Citation fictive)
Étymologie de « déluger »
Deux origines : 1. Du verbe déloger. 2. Du nom déluge.Usage du mot « déluger »
Évolution historique de l’usage du mot « déluger » depuis 1800
Citations contenant le mot « déluger »
-
Dans le silence des campagnes, quand les étoiles semblent déluger sur nous leur scintillement mystique, on ressent l'âme du monde.
Henri de Vérande — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pour déluger de mon esprit ces souvenirs tenaces, il m'a fallu traverser bien des orages et affronter des vents contraires.
Marcelle Durieux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour peut déluger un cœur de sa torpeur, tout comme la pluie inonde la terre pour réveiller ses graines endormies.
Gérard Fontenelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « déluger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deluge |
| Espagnol | diluvio |
| Italien | diluvio |
| Allemand | sintflut |
| Chinois | 洪水 |
| Arabe | غمر |
| Portugais | dilúvio |
| Russe | потоп |
| Japonais | 大洪水 |
| Basque | diluvio |
| Corse | diluviu |