Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démarrer au quart de tour »
Démarrer au quart de tour
[demare o kar dœ tur]
Définitions de « démarrer au quart de tour »
Démarrer au quart de tour - Locution verbale
-
(Figuré) Avoir un tempérament vif, avoir une réaction rapide (souvent trop rapide) face à une parole ou un évènement.
Pendant que le personnel politique britannique s’écharpe sur la texture de son divorce d’avec l’Europe, les investisseurs, eux, ont réagi au quart de tour, au fur et à mesure des défections des ministres ce jeudi 15 novembre. Ils ont fait chuter le cours de la livre sterling par rapport au dollar, ou à l’euro.
— Philippe Escande, « Au Royaume-Uni
Étymologie de « démarrer au quart de tour »
- Cette expression provient vraisemblablement de l’époque (pas si lointaine) où il fallait démarrer les moteurs à explosion en tournant la manivelle. Un moteur conciliant démarrait au quart de tour de manivelle c’est-à-dire très rapidement par rapport à ses congénères récalcitrants.
Usage du mot « démarrer au quart de tour »
Évolution historique de l’usage du mot « démarrer au quart de tour » depuis 1800
Citations contenant le mot « démarrer au quart de tour »
-
Comme la précédente, cette deuxième saison risque de démarrer au quart de tour !
actu.fr — Vidéos. Près de Vernon, le commercial fait le buzz sur les réseaux sociaux | Le Démocrate Vernonnais
Traductions du mot « démarrer au quart de tour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | start at quarter turn |
| Espagnol | comenzar en un cuarto de vuelta |
| Italien | iniziare a un quarto di giro |
| Allemand | beginnen sie bei einer vierteldrehung |
| Chinois | 从四分之一转开始 |
| Arabe | تبدأ من ربع دورة |
| Portugais | começar no quarto de volta |
| Russe | начинать с четверти оборота |
| Japonais | クォーターターンから開始 |
| Basque | txanda laurdenean hasi |
| Corse | principià à quartu di volta |