Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démâtage »
Démâtage
[demataʒ]
Définitions de « démâtage »
Démâtage - Nom commun
-
(Marine) Opération consistant à enlever le ou les mâts d'un navire.
Après le démâtage, j’ai tout de suite pensé à l’assurance: pas assuré, pas remboursé.
— Christiane et Jean Louis Vincent, Quatre mers et deux océans
Étymologie de « démâtage »
Dérivé du mot démâter avec le suffixe -age. (Siècle à préciser)Usage du mot « démâtage »
Évolution historique de l’usage du mot « démâtage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « démâtage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « démâtage »
-
Parti d’Arcachon en solitaire pour traverser l’Atlantique à bord d’un voilier de 10 mètres, un plaisancier de 60 ans s’est retrouvé en grande difficulté après le démâtage de son bateau dans le golfe de Gascogne, 45 milles dans l’Ouest des côtes landaises. Capté d’abord par les sauveteurs espagnols, son message Mayday a été pris en charge par le CROSS Etel, qui a engagé un avion Falcon 50 et un hélicoptère Caracal de l’Armée de l’air.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Un voilier démâte dans le golfe de Gascogne, son skipper hélitreuillé par l’Armée de l’air -
Sorti du chantier Tertu, au Fret (commune de Crozon) en 1954, Le Morgatois apparaît aujourd’hui en piteux état. Jeudi, une petite dizaine de personnes s’est attelée au démâtage de l’ancien thonier ligneur, avant que celui-ci ne prenne la route du cimetière de bateaux, dans l’anse de Pors An Eostig, qu’il devrait rejoindre en août.
Le Telegramme — Le Morgatois n’a pas dit son dernier mot - Douarnenez - Le Télégramme
Traductions du mot « démâtage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dismasting |
| Espagnol | desconcertante |
| Italien | disalberamento |
| Allemand | entmutigend |
| Chinois | 令人厌恶的 |
| Arabe | ذعر |
| Portugais | espantoso |
| Russe | dismasting |
| Japonais | 荒々しい |
| Basque | dismasting |
| Corse | dismurrà |