Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démédiévaliser »
Démédiévaliser
[demedievalize]
Définitions de « démédiévaliser »
Démédiévaliser - Verbe
-
Ôter les caractéristiques médiévales d'une œuvre ou d'un élément.
On veut qu’il « se sente de plain pied » avec les héros d’une œuvre écrite au siècle d’or ; l’éditeur demande au traducteur de « démédiévaliser » Boccace et, lorsqu’un chef-d’œuvre tombe dans le domaine public, les éditeurs se bousculent pour faire l’indispensable « aggiornamento », et donner une version « rajeunie », ou « réviser » la traduction qui seule avait eu cours jusque là.
Étymologie de « démédiévaliser »
De médiévaliser, avec le préfixe dé-.Citations contenant le mot « démédiévaliser »
-
Pour comprendre l'évolution de notre société, il faut parfois se résoudre à démédiévaliser notre perception de l'histoire.
Henri de Corbeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art contemporain a pour mission de démédiévaliser les anciens canons esthétiques pour embrasser la modernité sans filtre.
Maximilien Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le cadre d'une rénovation urbaine, démédiévaliser une bâtisse ne signifie pas en effacer l'âme, mais plutôt en magnifier l'héritage au travers d'un dialogue avec le présent.
Isabelle de Vigny — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle