La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déménager à la cloche de bois »

Déménager à la cloche de bois

[demenaʒe a la klɔʃ dœ bwa]
Ecouter

Définitions de « déménager à la cloche de bois »

Déménager à la cloche de bois - Locution verbale

  • (Familier) Déménager sans avertir le propriétaire, habituellement en négligeant de payer le loyer.

    Dans les années trente, les chômeurs fauchés déménageaient à la cloche de bois les soirs de lune noire. Aujourd'hui, les loyers qui ont augmenté de façon vertigineuse sont hors de portée des ménages sans logement.
    — Marie-Josèphe Glardon & al., Les pauvres dans la ville: à la recherche des familles sous-prolétariennes à Genève

Étymologie de « déménager à la cloche de bois »

(Milieu XIXe siècle) L'expression fait suite à déménager à la sonnette de bois, c’est à dire, ironiquement, en avertissant avec une sonnette qui ne fait point de bruit ; la mention de cloche renforce cette ironie.


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE