La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démesurer »

Démesurer

[demœsyre]
Ecouter

Définitions de « démesurer »

Démesurer - Verbe

  • Rendre excessif ou disproportionné.

    qui ne nous laisse pas démesurer par orgueil ni par liesse.
    — Dante Sous la Pluie de Feu - Page 407, André Pézard - 2002
  • Attribuer une importance ou une grandeur exagérée à quelque chose ou quelqu'un.

    Prends donc l’habitude de considérer que les choses ordinaires arrivent aussi. Ne sois pas tout le temps en train de faire donner la garde. Dès que tu es en rapport avec quelque chose ou avec quelqu’un, tu démesures. Tu fais des Briarées à tout bout de champ. Le premier avorton venu, du moment que tu as affaire à lui, c’est Atlas.
    — Jean Giono, Le hussard sur le toit

Usage du mot « démesurer »

Évolution historique de l’usage du mot « démesurer » depuis 1800

Citations contenant le mot « démesurer »

  • La mise à l’échelle d’une entreprise implique souvent d’augmenter votre clientèle, de réaliser plus de ventes, d’augmenter vos bénéfices et d’accroître la popularité de votre marque. Plus d’un petit nombre d’entrepreneurs ont commis l’erreur de démesurer la proportion en embauchant plus d’employés pour servir les très rares nouveaux clients qu’ils ont acquis, ajoutant ainsi plus de coûts que de revenus à leur entreprise.
    Wazatech — Comment faire évoluer une entreprise et grandir rapidement ? | Wazatech
  • Sur Tweeter le guitar hero s’est exprimé tout en flattant son ego que l’on sait démesurer :  "Mon nouvel album Inviolate est l’aboutissement de 61 ans d’inspiration et de formation. Il respire de délicieuses mélodies et une pyrotechnie féroce."
    Steve Vai : un nouvel album et une guitare à trois manches - OUI FM

Traductions du mot « démesurer »

Langue Traduction
Anglais disproportionate
Espagnol desproporcionado
Italien sproporzionato
Allemand unverhältnismäßig
Chinois 不成比例的
Arabe غير متناسب
Portugais desproporcional
Russe непропорциональный
Japonais 不均衡な
Basque neurrigabea
Corse sproporzionatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.