Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « demi-sicle »
Demi-sicle
[dœmisikl]
Définitions de « demi-sicle »
Demi-sicle - Nom commun
-
Unité de mesure monétaire équivalente à la moitié d'un sicle.
Les beaux sicles ou demi-sicles d'argent portant: « Jérusalem la Sainte; sicle d'Israël », sont de ce temps [de Simon]. Ce sont des sicles de ville libre.
— Ernest Renan, Histoire du peuple d'Israël
Usage du mot « demi-sicle »
Évolution historique de l’usage du mot « demi-sicle » depuis 1800
Citations contenant le mot « demi-sicle »
-
Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d’un demi-sicle, comme don prélevé pour l’Éternel, afin de racheter leurs personnes. Exode 30-15
Info Chrétienne — Le troisième Temple sera t-il bientôt reconstruit ? -
« Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d’un demi-sicle, comme don prélevé pour l’Éternel, afin de racheter leurs personnes. »
L'Observateur Chrétien — Israël : Une dîme restaurée pour financer le 3e Temple — L’Observateur Chrétien -
Le « béka », une unité de mesure du poids de la période du Premier Temple utilisée par les pèlerins qui payaient leur taxe d’un demi-sicle [shekel en hébreu] avant de monter au mont du Temple, a été récemment découverte par un volontaire dans le cadre du programme de tamisage humide [Wet-sifting] de la Cité de David dans le Parc National Emek Tzurim, à Jérusalem.
En direct de la Bible : Un minuscule objet du Premier Temple exhumé à Jérusalem | The Times of Israël -
Le sicle se divise en : béka, ou demi-sicle (Gen. xxiv, 22 : Ex. xxxviii, 26), et réba, ou quart de sicle (1 Sam. ix, 8). Enfin, le guéra, ou vingtième de sicle (Ex. xxx, 13), le poids le plus petit, équivalait à trois quarts de gramme.
Les Poids et mesures mentionnés dans la Bible — 1885-88
Traductions du mot « demi-sicle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | half-century |
| Espagnol | medio siglo |
| Italien | mezzo secolo |
| Allemand | halbes jahrhundert |
| Chinois | 半个世纪 |
| Arabe | نصف قرن |
| Portugais | meio século |
| Russe | полвека |
| Japonais | 半世紀 |
| Basque | mende erdia |
| Corse | mezu seculu |