La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dénationaliser »

Dénationaliser

[denatjɔ̃alize]
Ecouter

Définitions de « dénationaliser »

Dénationaliser - Verbe

  • Retirer son caractère national à quelque chose.

    Le bureaucratisme espagnol n’a jusqu’à présent à son actif que les révolutions, les pronunciamentos de ce siècle ; il essaie de dénationaliser l’Espagne, de la cosmopoliser, d’en extirper l’âme, de rompre avec l’esprit populaire ; le résultat, c’est la haine et le goût de l’anarchie succédant à l’ignorance et à la résignation, le fanatisme toujours haïssable des révolutionnaires et des dynamiteurs succédant au fanatisme quelquefois bienfaisant des simples et des patriotes.
    — Mercure de France, volume 27
  • Priver une personne de sa nationalité.

    – Morot, le marchand d’Alexis, a fichu le camp en Amérique. Il avait préparé son coup dès 38… Il doit être dénationalisé, je ne sais pas ce qu’on va devenir…
    — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
  • (Pour une entreprise) Ouvrir à l'investissement privé après avoir été nationalisée.

    Or, de quoi s’agit-il actuellement : de «dépolitiser» ou, passez-moi le terme, de «désélectoraliser» les Chemins de fer fédéraux. Il ne s’agit pas, je le répète, de dénationaliser ou de désétatiser les Chemins de fer fédéraux.
    — Confédération helvétique, Bulletin sténographique de l’Assemblée fédérale

Étymologie de « dénationaliser »

Dérivé du mot nationaliser avec le préfixe dé-.

Usage du mot « dénationaliser »

Évolution historique de l’usage du mot « dénationaliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dénationaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dénationaliser »

Citations contenant le mot « dénationaliser »

  • Comment oublier, d’autre part, la langue, ce bien commun et en supplément, qu’il s’agit à la fois de dénationaliser et de dé-francophoniser afin d’en faire une langue-monde, la manifestation vivante de l’universalité que prône, aujourd’hui, le philosophe sénégalais Souleymane Bachir Diagne ?
    Le Monde.fr — « Africains, il n’y a rien à attendre de la France que nous ne puissions nous offrir à nous-mêmes ! »
  • Il devra assurer un suivi de la pomme de discorde, issue de la sentence du 23 septembre 2013, prise par la cour constitutionnelle de la République Dominicaine visant à dénationaliser plus de 200 mille Dominicaines et Dominicains, pour la plupart d’ascendance haïtienne.
    Haïti-Administration publique : Quel serait l’impact des nouvelles nominations et installations ?
  • Il parle de dénationaliser alors que nous avons un système de santé gratuit, envié partout dans le monde qui a prouvé son efficacité. Progressivement nous ramenons le caractère social des services, par exemple l’assurance médicament et l’assurance personnelle en voiture (SAAQ). De cette façon, tous peuvent accéder à une assurance, sans discrimination.
    L’actualité — Faut-il subventionner la culture ? | L’actualité
  • Cela mon cher dépend avant tout de la race de l’injureur et de l’injurié. Quand Houria Bouteldja nous traite publiquement de "sous-chiens", il n’y a pas d’injure. Quand elle dit qu’il faut nous « dénationaliser », « exploser notre identité de blancs, de chrétiens et de gaulois », il n’y a pas de menace pas plus que lorsqu’elle nous promet la « chasse au blanc » dans les quartiers, ce qui n’ a absolument rien de raciste.
    Liberté d'expression — Bloc-notes : à ceux qui marchent sur la tête… Ça suffit ! - Liberté d'expression
  • Il va de soi que le gouvernement français n’est pas prêt à déréglementer et dénationaliser l’université française, ce qui voudrait dire : fin de la gratuité et sélection des étudiants. Il n’y a rien à espérer de ceux qui nous gouvernent aujourd’hui, ni des factions politiques qui les soutiennent.
    Contrepoints — Emmanuel Macron, jacobin européen | Contrepoints
  • Le français, « langue de la République » et langue internationale porteuse de diversité – Que signifie en outre cette volonté récurrente de « dénationaliser » la langue française en opposant la « langue de la République » (article 2-a de la Constitution) à la Francophonie internationale qui n’en est que le prolongement linguistique ? En réalité, la Francophonie est le rempart contre ce « business Globish », qui porte en lui un terrible danger de pensée, d’économie, de politique et de « culture » uniques et « globalitaires » , avec la bénédiction des dirigeants politiques.
    CentPapiers — Meurtre avec préméditation de la langue française
  • Fukushima , tsunami tuant 20.000 personnes, n'est pas une catastrophe nucléaire mais le résultat de la gestion par un organisme privé d'une entreprise manipulant l'atome, appliquant la règle du moins chère pour plus de profits, c'est ce qui nous guette si l'on continu de dénationaliser entretien, formation dans nos centrales, nul besoin d'un responsable à 500.000 € ,mais d'ingénieurs, cadres et employés bien formés.
    Bibliobs — Kenzaburô Oé : "Il y a eu Hiroshima, il y a Fukushima, une troisième tragédie est envisageable"
  • Il s'est aussi imposé avec l'aide des institutions européennes, qui sont de formidables machines à dénationaliser les peuples européens.
    Le Figaro.fr — Mathieu Bock-Côté : «L'homme sans civilisation est nu et condamné au désespoir»

Traductions du mot « dénationaliser »

Langue Traduction
Anglais denationalize
Espagnol desnacionalizar
Italien snazionalizzare
Allemand entstaatlichen
Chinois 去国民化
Arabe نزع الجنسية
Portugais desnacionalizar
Russe реприватизировать
Japonais 変性する
Basque denationalize
Corse denationalizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.