Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dent-de-lion »
Dent-de-lion
[dɑ̃tdœljɔ̃]
Définitions de « dent-de-lion »
Dent-de-lion - Nom commun
-
Plante herbacée (Taraxacum spp.) de la famille des Astéracées, caractérisée par ses fleurs jaunes composées et ses feuilles dentelées, comestibles en salade lorsqu'elles sont jeunes. Croît communément dans les terrains vagues ou herbeux.
Dans le champ voisin, un tapis de dent-de-lion se dessinait, les fleurs jaunes éclatantes et les feuilles dentelées tranchant avec la monotonie du vert ambiant.
— (Citation fictive)
Étymologie de « dent-de-lion »
Du grec leon, lion, et odons, dent, par allusion aux feuilles profondément dentées. Ce mot a donné le mot dandelion en anglais, avec le même sens.Usage du mot « dent-de-lion »
Évolution historique de l’usage du mot « dent-de-lion » depuis 1800
Synonymes de « dent-de-lion »
Citations contenant le mot « dent-de-lion »
-
Le Pissenlit, ou "dent-de-lion", est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle "pissenlit" diverses plantes à tige généralement creuse et dont l’inflorescence est un capitule plat et jaune. Cela détermine généralement l’emploi du nom "pissenlit" pour les désigner.
ladepeche.fr — Villeneuve-sur-Lot. Le pissenlit : "une dent de lion" - ladepeche.fr -
Plus tard en saison, les feuilles plus âgées s’accommodent de mille et une façons en légume cuit. À noter qu’il faut éviter de consommer le latex sous peine de sensation d’avoir un pneu dans l’estomac (sic). Ce liquide blanc est en effet riche en caoutchouc. D’ailleurs, dans l’ex-URSS, une espèce voisine de la dent-de-lion (autre nom du pissenlit commun) servait à fabriquer des pneus de camion pendant la guerre.
Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole — À la table des bonnes mauvaises herbes | Journal Paysan Breton -
Car, loin d'avoir seulement eu ce petit nom peu flatteur, le pissenlit germa aussi sous l'appellation de «dent-de-lion» en raison de ses feuilles recourbées. Un terme que l'on utilisait déjà sous la forme «dandelion», en Grande-Bretagne. De nos jours, le pissenlit ou dent-de-lion donc, désigne en botanique «une plante de la famille des composées, vivace, à feuilles longues dentelées disposées en rosette, à fleurs jaunes et à petits fruits secs surmontés d'une aigrette», indique le CNRTL.
Le Figaro — Le pissenlit, la fleur qui détrempe les lits
Traductions du mot « dent-de-lion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lion tooth |
| Espagnol | diente de leon |
| Italien | dente di leone |
| Allemand | löwenzahn |
| Chinois | 狮齿 |
| Arabe | سن الأسد |
| Portugais | dente de leão |
| Russe | зуб льва |
| Japonais | ライオンの歯 |
| Basque | lehoiaren hortza |
| Corse | dente di leone |