Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépaler »
Dépaler
[depale]
Définitions de « dépaler »
Dépaler - Verbe
-
(Marine) Désigne l'action par laquelle un navire dévie de sa trajectoire prévue sous l'effet du vent ou du courant, perdant ainsi partiellement ou totalement sa capacité de manœuvre.
Depuis 24 heures qu’on voit à peine le gaillard, avec les courants, on a dû dépaler.
— Jean Recher, Le grand métier
Étymologie de « dépaler »
Du portugais desparar, signifiant entraîner, emporter, provenant du bas latin desparare.Usage du mot « dépaler »
Évolution historique de l’usage du mot « dépaler » depuis 1800
Traductions du mot « dépaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | move |
| Espagnol | moverse |
| Italien | spostare |
| Allemand | bewegung |
| Chinois | 移动 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | mover |
| Russe | переехать |
| Japonais | 動く |
| Basque | mugitu |
| Corse | move |