Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déparler »
Déparler
[deparle]
Définitions de « déparler »
Déparler - Verbe
-
Interrompre son discours ou cesser de s'exprimer, généralement employé dans des contextes négatifs.
Face à ces accusations, le maire a déparlé, cherchant désespérément les mots pour sauver sa réputation ternie.
— (Citation fictive) -
Critiquer de manière malveillante ou parler indiscrètement d'autrui.
Dans les coulisses du pouvoir, les langues se délient et le déparler devient souvent la règle plutôt que l'exception.
— (Citation fictive) -
Exprimer des propos incohérents ou sans réflexion préalable.
Je déparle. Qu’est-ce que tu es, toi, pour dire que je déparle ?
— Jean Giono, Colline -
(Au Canada) Prononcer incorrectement les mots ou réaliser un lapsus.
Sur la scène politique, où chaque mot compte, un déparler peut s'avérer coûteux, comme l'a découvert le député lorsqu'il a confondu 'austérité' avec 'prospérité' durant un débat public crucial.
— (Citation fictive)
Étymologie de « déparler »
Le mot « déparler » provient du préfixe dé- et du mot parler. Dans l'ancien français, « desparler » ou « déparoler » signifiait médire, blâmer, se dédire. Le sens de « médire de, blâmer » apparaît vers 1160.Usage du mot « déparler »
Évolution historique de l’usage du mot « déparler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déparler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « déparler »
-
Les médisants se font une réputation de vérité alors qu'ils ne font que déparler, tissant des mensonges aussi fins que la soie.
Henriette Fournier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'ivresse du pouvoir monte à la tête, même les plus grands hommes d'État peuvent déparler et ainsi perdre le coeur de leur peuple.
Gustave Levasseur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « déparler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to speak |
| Espagnol | de hablar |
| Italien | parlare |
| Allemand | sprechen |
| Chinois | 说话 |
| Arabe | في الكلام |
| Portugais | falar |
| Russe | говорить |
| Japonais | 話す |
| Basque | hitz egin |
| Corse | parlà |