Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déparler »
Déparler
[deparle]
Définitions de « déparler »
Déparler - Verbe
-
Interrompre son discours ou cesser de s'exprimer, généralement employé dans des contextes négatifs.
-
Critiquer de manière malveillante ou parler indiscrètement d'autrui.
-
Exprimer des propos incohérents ou sans réflexion préalable.
Je déparle. Qu’est-ce que tu es, toi, pour dire que je déparle ?
— Jean Giono, Colline -
(Au Canada) Prononcer incorrectement les mots ou réaliser un lapsus.
Étymologie de « déparler »
Le mot « déparler » provient du préfixe dé- et du mot parler. Dans l'ancien français, « desparler » ou « déparoler » signifiait médire, blâmer, se dédire. Le sens de « médire de, blâmer » apparaît vers 1160.Usage du mot « déparler »
Évolution historique de l’usage du mot « déparler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déparler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « déparler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to speak |
| Espagnol | de hablar |
| Italien | parlare |
| Allemand | sprechen |
| Chinois | 说话 |
| Arabe | في الكلام |
| Portugais | falar |
| Russe | говорить |
| Japonais | 話す |
| Basque | hitz egin |
| Corse | parlà |