Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépaysement »
Dépaysement
[depaizœmɑ̃]
Définitions de « dépaysement »
Dépaysement - Nom commun
-
Modification de l'environnement ou des coutumes habituelles d'un individu.
Le lac des Settons est un pôle touristique majeur du Morvan. A cheval sur les communes de Montsauche et de Moux, ce site sait allier divertissements et dépaysement.
— Le Petit Futé Bourgogne 2009, page 322 -
(Droit) Transfert d'une instance judiciaire hors de la juridiction initialement compétente.
Face à l'éventualité d'un biais judiciaire, l'avocat a plaidé pour un dépaysement du procès, cherchant une impartialité sans failles pour son client.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Acclimatation, familiarisation
Étymologie de « dépaysement »
Du verbe dépayser avec le suffixe -ment.Usage du mot « dépaysement »
Évolution historique de l’usage du mot « dépaysement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépaysement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépaysement »
Citations contenant le mot « dépaysement »
-
Le dépaysement, soit, pourvu qu'on en contrôle ses entrées et ses sorties.
Pierre Karch — Noëlle à Cuba -
Seul le dépaysement constitue un remède à la douleur.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
La Cabane de Domengé est une cabane perchée dans les arbres qui offre un dépaysement total, dans un confort 4 étoiles !
France Bleu — Fichous-Riumayou : La Cabane de Domengé un rêve d'enfant
Traductions du mot « dépaysement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | change of scenery |
| Espagnol | cambio de escenario |
| Italien | cambio di scenario |
| Allemand | szenenwechsel |
| Chinois | 风景变化 |
| Arabe | تغير المشهد |
| Portugais | mudança de cenário |
| Russe | смена декораций |
| Japonais | 景色の変化 |
| Basque | paisaia aldaketa |
| Corse | cambiamentu di scenarii |