Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépoiler »
Dépoiler
[depwale]
Définitions de « dépoiler »
Dépoiler - Verbe
-
Retirer la totalité ou une partie des poils.
Dans le reportage sur l'industrie du cuir, le journaliste décrit précisément l'étape de tannage : 'On voit les ouvriers dépoiler soigneusement les peaux, les libérant de toute trace de poil.'
— (Citation fictive) -
(Figuré) Dévêtir complètement quelqu'un.
Le scandale financier n’a pas seulement ébranlé sa réputation, il l’a également dépouillé, laissant derrière lui un homme dépossédé de tout, à la merci des regards scrutateurs.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Révéler, mettre à découvert; dépouiller de ce qui couvre ou dissimule.
À la guerre, tout est poilu. Le poil est l’arme du guerrier. On tond les prisonniers, les traîtres, les mauvais soldats pour les dépoiler.
— Henri Cueco, 'L’Été des serpents -
(Pronominal) Se dévêtir entièrement.
On voit de plus en plus de gens se dépoiler pour le calendrier d’un club sportif, pour une association ou pour une bonne cause.
Étymologie de « dépoiler »
Du mot poil avec le préfixe privatif dé- et la désinence -er.Usage du mot « dépoiler »
Évolution historique de l’usage du mot « dépoiler » depuis 1800
Citations contenant le mot « dépoiler »
-
Clope au bec pour couvrir la puanteur, trois bouchers achèvent l’abattage du matin : une cinquantaine de bêtes, prélevées une à une dans les cages, soulevées avec des pinces métalliques enserrant leur cou, tuées à coups de barre de fer, vidées, jetées dans une centrifugeuse pour les dépoiler, et, pour finir, "dorées" au chalumeau. Le tout à un mètre de leurs congénères terrorisés, entassés dans deux grandes cages. Dans la première, une grappe tremblante de chats hagards et dépenaillés ; dans la seconde, une trentaine de chiens sales aux yeux fous massés contre le mur.
L'Obs — CHINE. A Yulin, on achève bien les chiens -
Les Pyrénées encore et toujours avec un site naturel un peu paumé. Parfait pour lâcher-prise, se dépoiler tranquillement et profiter d’un bain salvateur. La nature a tout prévu : vasque de pierre, eau super chaude mais agréable… Rien à ajouter.
Topito — Top 10 des sources chaudes en France, celles avec pas mal de degrés Celsius positifs
Traductions du mot « dépoiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | depoil |
| Espagnol | depurar |
| Italien | depoil |
| Allemand | enthaaren |
| Chinois | 破坏 |
| Arabe | ديب |
| Portugais | depósito |
| Russe | depoil |
| Japonais | 奪う |
| Basque | depoil |
| Corse | depoil |