Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépotage »
Dépotage
[depɔtaʒ]
Définitions de « dépotage »
Dépotage - Nom commun
-
(Jardinage) Opération consistant à extraire une plante de son récipient.
Si, lors du dépotage, on apercevait des racines gâtées, on devrait les retrancher; si elles lʼétaient toutes, on devrait les enlever totalement, et dès lors traiter de nouveau la plante comme on a fait dʼun simple œilleton.
— Alphonse Denis, Rouard -
(Transport) Action de décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule.
Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays.
— Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l'efficacité, dans Tratel'action
Dépotage - Définition de France Terme
-
Déchargement de marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses, d'un véhicule de transport.
Expressions liées
- Dépotement d'un géranium
- Dépotement d'une liqueur
Étymologie de « dépotage »
Dérivé du mot français dépoter, avec le suffixe -age. (Siècle à préciser)Usage du mot « dépotage »
Évolution historique de l’usage du mot « dépotage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépotage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dépotage »
-
Mercredi 4 mars, conformément à ce qui avait été annoncé, le dépotage des cuves n° 1 à n° 6 a pu commencer et devrait se poursuivre sans interruption dans les jours à venir.
Faits-divers - Justice | Péniche accidentée à Sablons : le dépotage a commencé -
Les images pouvaient impressionner le long de la plage de la côte des basques, en fait la mairie de Biarritz procédait à un dépotage de sable du port des pêcheurs.
France Bleu — Biarritz : les images d'un dépotage sur la côte des basques surprennent -
Tout d’abord, il faut rajouter du carburant. Vient ensuite la vérification de l’huile, du dépotement des ailerons, des volets, de la prise d’air (qui ne doit pas être bouchée), tester la dérive et quelques autres détails. Tout est OK ! On peut s’installer.
ladepeche.fr — Laloubère. Un baptême de l'air pour tous - ladepeche.fr
Traductions du mot « dépotage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stripping |
| Espagnol | pelar |
| Italien | strippaggio |
| Allemand | strippen |
| Chinois | 剥离 |
| Arabe | تجريد |
| Portugais | decapagem |
| Russe | демонтаж |
| Japonais | ストリッピング |
| Basque | soberako |
| Corse | strisce |