Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépotayer »
Dépotayer
[depɔtaje]
Définitions de « dépotayer »
Dépotayer - Nom commun
-
Établissement où l'on vend des boissons servies au pot.
Acquiert par achat, le 1er décembre 1961, au prix stipulé de 3.000 NF, le droit au bail commercial dépendant d'un fonds de commerce de dépotayer, sis au Havre, 16, rue d'Estimauville.
— Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, 1962
Dépotayer - Verbe
-
(Normandie) Vendre des boissons en barriques au détail, généralement par pots.
On ne se figure point la Normandie sans pommiers, une campagne normande sans pommes et des Normands attablés pour boire sans un pot de cidre, le cide à dépotayer comme on lit sur tous les cabarets de Normandie, ce qui veut dire à détailler en pots
— Louis Ricard, L’Écho de la France
Étymologie de « dépotayer »
Du dialecte normand, dérivé de dépoter avec le suffixe -ayer. Dépoter combine le préfixe dé- et pot.Usage du mot « dépotayer »
Évolution historique de l’usage du mot « dépotayer » depuis 1800
Citations contenant le mot « dépotayer »
-
Dans le silence des ruelles de Rouen, les bruits discrets du dépotayer étaient comme une musique pour les âmes assoiffées.
Jean-Pierre Gauthier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque verre servi au comptoir, chaque éclat de rire qui s'échappait du dépotayer, dessinait un tableau vivant de la convivialité normande.
Anne Delorme — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le cidre à dépotayer coulait à flots lors de la fête du village ; c'était là l'essence même de notre tradition partagée.
Marc Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « dépotayer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dump |
| Espagnol | vertedero |
| Italien | scarico |
| Allemand | entsorgen |
| Chinois | 倾倒 |
| Arabe | أحمق |
| Portugais | jogar fora |
| Russe | свалка |
| Japonais | 投げ捨てる |
| Basque | iraulketa |
| Corse | dump |