Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépucelable »
Dépucelable
[depysœlabl]
Définitions de « dépucelable »
Dépucelable - Adjectif
-
(Vulgaire) Susceptible de perdre sa virginité.
La dignité de cet amour sentimental qui, logé dans la plus haute région, s’exprime avec effusion par la plus basse, me paraît à peu près comme celle de ce sacrement qui, se contractant au pied des autels, finit par dépuceler toutes les filles du pays... qui sont dépucelables !
— Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Lettre à Madame de Godeville du 28 août 1777
Dépucelable - Nom commun
-
Qualifie une personne qui est sur le point de perdre sa virginité.
Quand ils rencontraient les conscrits dans ces nombreuses maisons, exemples de la tolérance pratiquée dans l’Ariège, ils enseignaient à ces dépucelables les finesses de la gaudriole.
— Raymond Carol, 1868
Étymologie de « dépucelable »
Du français du XVIe siècle, dérivé de dépuceler avec le suffixe -able.Traductions du mot « dépucelable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deflowerable |
| Espagnol | desflorable |
| Italien | deflorabile |
| Allemand | entjungferbar |
| Chinois | 可摘花的 |
| Arabe | قابل للفتح |
| Portugais | deflorável |
| Russe | дефлорируемый |
| Japonais | 開花可能 |
| Basque | desloragarria |
| Corse | deflorabile |