Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déracinable »
Déracinable
[derasɛ̃abl]
Définitions de « déracinable »
Déracinable - Adjectif
-
Susceptible d'être retiré de son lieu d'ancrage, tant dans un sens littéral (extraction de la racine ou du pied d'un végétal du sol) que figuratif (extirpation d'une habitude, croyance, etc.).
Quant au Vétiver (andropogon muricatam) dont nous parlions plus haut, il abonde sur le sommet des dunes qui longent la mer et dès que le pied, facilement déracinable, a été desséché par le soleil, il répand dans l’atmosphère une odeur assez agréable.
— Joseph Denis Antoine André Voulgre, Le Congo français : le Loango et la vallée du Konilou
Étymologie de « déracinable »
Dérivé du mot français déraciner en 1842, avec le suffixe -able.Usage du mot « déracinable »
Évolution historique de l’usage du mot « déracinable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déracinable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « déracinable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rootless |
| Espagnol | desarraigado |
| Italien | senza radici |
| Allemand | wurzellos |
| Chinois | 无根 |
| Arabe | بلا جذور |
| Portugais | sem raízes |
| Russe | без корней |
| Japonais | 根のない |
| Basque | rootless |
| Corse | senza radiche |