Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérade »
Dérade
[derad]
Définitions de « dérade »
Dérade - Nom commun
-
(Poétique) Action de dériver, de s'éloigner du cours attendu, utilisé spécifiquement dans un contexte littéraire et poétique.
J’aurais voulu montrer aux enfants ces doradesDu flot bleu, ces poissons d'or, ces poissons chantants,Des écumes de fleurs ont bercé mes déradesEt d'ineffables vents m'ont ailé par instants.
— Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre -
(Littéraire) (Figuré) État ou action de dévier graduellement de la norme ou du chemin prévu.
Et tout l’avait laissé, le laissait. Son nez qui semblait une péninsule en dérade et sa négritude même qui se décolorait sous l’action d'une inlassable mégie.
— Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal
Étymologie de « dérade »
(1871) Déverbal de dérader, à l’imitation de dérive. Mot forgé par Arthur Rimbaud dans le poème Le Bateau ivre, repris plus tard par des auteurs comme Aimé Césaire.Usage du mot « dérade »
Évolution historique de l’usage du mot « dérade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dérade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dérade »
-
Ces quelques exemples n’expriment-ils pas une dérive, (une « dérade », comme aurait dit Rimbaud) qui tend à banaliser une certaine brutalité ?
L'Humanité — Mortel vocabulaire | L'Humanité
Traductions du mot « dérade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | downgrade |
| Espagnol | degradar |
| Italien | downgrade |
| Allemand | herabstufung |
| Chinois | 降级 |
| Arabe | تخفيض |
| Portugais | rebaixar |
| Russe | понизить рейтинг |
| Japonais | ダウングレード |
| Basque | jaitsi |
| Corse | downgrade |