Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désaligner »
Désaligner
[desalinje]
Définitions de « désaligner »
Désaligner - Verbe
-
Rendre non aligné; interrompre la continuité d'un alignement.
Dans le contexte de ces technicismes, les verbes peuvent également se « terminologiser » en contexte et contribuent, en présence de documents multilingues, à désaligner les différentes versions produites.
— Rachele Raus, La terminologie multilingue. La traduction des termes de l'égalité H/F dans le discours international
Étymologie de « désaligner »
Formé du préfixe dés- et du verbe aligner.Usage du mot « désaligner »
Évolution historique de l’usage du mot « désaligner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désaligner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « désaligner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | misalign |
| Espagnol | desalinear |
| Italien | misalign |
| Allemand | falsch ausgerichtet |
| Chinois | 错位 |
| Arabe | اختلال |
| Portugais | desalinhar |
| Russe | смещают |
| Japonais | ずれ |
| Basque | misalign |
| Corse | sbagliatu |