Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désamarrer »
Désamarrer
[desamare]
Définitions de « désamarrer »
Désamarrer - Verbe
-
Détacher un navire de ses amarres.
Le capitaine a donné l'ordre de désamarrer, libérant ainsi le navire des cordes qui le retenaient au port.
— (Citation fictive) -
Se libérer d'une connexion ou d'une dépendance, au sens figuré.
Qu’en est-il de la pratique aujourd’hui ? Une grande partie du monde analytique est désamarrée de la théorie.
— Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse
Étymologie de « désamarrer »
Dérivé du verbe amarrer avec le préfixe dés-.Usage du mot « désamarrer »
Évolution historique de l’usage du mot « désamarrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désamarrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désamarrer »
Antonymes de « désamarrer »
Citations contenant le mot « désamarrer »
-
Les équipes conjointes continuent d’évaluer les conditions météorologiques afin de déterminer la meilleure opportunité pour Dragon de se désamarrer de manière autonome de la station spatiale, la prochaine opportunité étant disponible au plus tôt à 17h05. HNE Vendredi 15 décembre.
Issues.fr — Le désamarrage du dragon SpaceX de la station spatiale reporté à vendredi – voici pourquoi -
Le premier navire de croisière de fabrication chinoise a commencé à se préparer à désamarrer le 6 juin.
Le premier grand navire de croisière de fabrication chinoise a commencé les opérations de désamarrage -
Surnommée la ville aux six ports, Lorient (Morbihan) compte un arsenal militaire, un port de plaisance, une gare maritime, un port de pêche, une base de course au large et un port de commerce. Sa vie est rythmée par le ballet des lamaneurs, ces marins, comme Jade Le Créour, chargés d’amarrer et désamarrer ses navires.
Ouest-France.fr — Les lamaneurs font bouger le port de commerce de Lorient -
Les équipes conjointes continuent d’évaluer les conditions météorologiques afin de déterminer la meilleure opportunité pour Dragon de se désamarrer de manière autonome de la station spatiale, la prochaine opportunité étant disponible au plus tôt à 17h05. HNE Lundi 18 décembre.
Issues.fr — Le dragon de SpaceX joue au jeu de l'attente météo : l'équipage de l'ISS en action
Traductions du mot « désamarrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | undock |
| Espagnol | desacoplar |
| Italien | disinserimento |
| Allemand | abdocken |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | خلع |
| Portugais | desencaixar |
| Russe | отстыковки |
| Japonais | アンドック |
| Basque | banatu |
| Corse | soffia |