Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désendormir »
Désendormir
[desɑ̃dɔrmir]
Définitions de « désendormir »
Désendormir - Verbe
-
Éveiller quelqu’un ou quelque chose qui était endormi.
L’haridelle, que nos trois compères ont cru, du fouet, désendormir, ne s’est pas encore éveillée ; elle rêve qu’elle a le feu au cul !
— Marcel Arnac, Le Brelan de joie -
(Figuré) Éliminer l'aspect apathique ou inerte d'un lieu ou d'une situation.
Vis-à-vis est une montagne sur laquelle on voit les vestiges d’un fort, qu'on suppose avoir été bâti par les Danois, & qui désendort l’entrée de la baye.
— L'Esprit des journaux françois et étrangers, t. X
Étymologie de « désendormir »
Dérivé de endormir avec le préfixe dés-.Usage du mot « désendormir »
Évolution historique de l’usage du mot « désendormir » depuis 1800
Traductions du mot « désendormir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall asleep |
| Espagnol | quedarse dormido |
| Italien | addormentarsi |
| Allemand | einschlafen |
| Chinois | 睡着 |
| Arabe | تغفو |
| Portugais | cair no sono adormecer |
| Russe | заснуть |
| Japonais | 眠りに落ちる |
| Basque | lokartu |
| Corse | addrumintà si |