Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désenfumer »
Désenfumer
[desɑ̃fyme]
Définitions de « désenfumer »
Désenfumer - Verbe
-
(Lutte contre l’incendie) Procédé visant à expulser la fumée accumulée dans un espace ou une structure.
Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal.
— Stéphane Desienne, Voyager -
(Peinture, Vieilli) Technique de restauration ayant pour but de raviver des couleurs obscurcies par l'exposition à la fumée.
Un simple bain à l'eau froide suffit souvent au bout de 24 heures pour désenfumer et éclaircir une vieille estampe ; mais lorsque après 2 ou 3 jours de mouillage elle parait encore d'une teinte trop foncée et nuisible aux effets du burin, on peut, pour la blanchir, ou mieux pour l'éclaircir suffisamment, avoir recours à deux substances chimiques qui ont la propriété de désenfumer en peu de temps les estampes les plus foncées […].
— Alfred Bonnardot, Essai sur la restauration des anciennes estampes et des livres rares
Étymologie de « désenfumer »
Dérivé du mot enfumer, avec le préfixe dés-.Usage du mot « désenfumer »
Évolution historique de l’usage du mot « désenfumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désenfumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « désenfumer »
-
Les soldats du feu sont toujours à pied d'oeuvre pour désenfumer les sous-sol, et éviter que la fumée ne se propage dans les étages.
Nice-Matin — Une voiture prend feu dans le sous-sol d'une résidence, une trentaine d'habitants évacués à Grasse - Nice-Matin
Traductions du mot « désenfumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smoke |
| Espagnol | fumar |
| Italien | fumo |
| Allemand | rauch |
| Chinois | 抽烟 |
| Arabe | دخان |
| Portugais | fumaça |
| Russe | дым |
| Japonais | 煙 |
| Basque | kea |
| Corse | fuma |