Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déshelléniser »
Déshelléniser
[desɛlenize]
Définitions de « déshelléniser »
Déshelléniser - Verbe
-
Faire perdre son caractère grec à quelque chose ou quelqu'un.
Libres dans leurs montagnes, ils n'avaient pas besoin de se jeter dans l’hérésie pour sauvegarder leur originalité nationale, déjà sauvegardée par leur liturgie syriaque, la plus ancienne peut-être et qui a été plus étendue et permanente qu’on n'a cru. Ils n’avaient pas à se déshelléniser.
— Revue des questions historiques, 1895
Étymologie de « déshelléniser »
Dérivé de hellène, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser.Usage du mot « déshelléniser »
Évolution historique de l’usage du mot « déshelléniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déshelléniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « déshelléniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | de-hellenize |
| Espagnol | deshelenizar |
| Italien | de-ellenizzare |
| Allemand | enthellenisieren |
| Chinois | 去希腊化 |
| Arabe | دي هيلينيز |
| Portugais | de-helenizar |
| Russe | деэллинизировать |
| Japonais | de-hellenize |
| Basque | des-helenizatu |
| Corse | de-ellenizà |