Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désheurer »
Désheurer
[desœre]
Définitions de « désheurer »
Désheurer - Verbe
-
Perturber l'organisation temporelle d'une personne ou d'un objet.
Jacques Chirac est un homme d’habitudes, un terrien à la vie bien réglée. L’âge venant, il a horreur d’être désheuré.
— Cassiopée, Chirac -
Pour une pendule, indiquer une heure ne correspondant pas à celle réelle.
Quant à la grande horloge, il n’en fut plus question. Ces demoiselles avaient arrêté le balancier, prétextant qu’il les empêchait de dormir, et la maison s’en alla toute au caprice du cadran désheuré.
— Alphonse Daudet, La pendule de Bougival
Expressions liées
- Horloge, pendule désheurée (horloge, pendule qui sonne une heure différente de celle qui est indiquée par les aiguilles.)
Étymologie de « désheurer »
Dérivé du mot français heure, avec le préfixe dés-.Usage du mot « désheurer »
Évolution historique de l’usage du mot « désheurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désheurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « désheurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disillusion |
| Espagnol | desilusión |
| Italien | disillusione |
| Allemand | enttäuschung |
| Chinois | 幻灭 |
| Arabe | خيبة الأمل |
| Portugais | desilusão |
| Russe | разочаровывать |
| Japonais | 幻滅 |
| Basque | desilusioaren |
| Corse | disillusione |