Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désincarnation »
Désincarnation
[desɛ̃karnasjɔ̃]
Définitions de « désincarnation »
Désincarnation - Nom commun
-
Processus par lequel une entité est dépouillée de son enveloppe corporelle, généralement par la mort.
La désincarnation, la transmigration des âmes, l'évocation des morts
— Marcel Proust, Les Filles en fleurs -
Perte de la représentation physique ou tangible d'une entité ou d'un concept.
Le jugement du roi symbolise la désacralisation de cette histoire et la désincarnation du dieu chrétien. On tue son représentant historique, il n'y a plus de roi. Il n'y a donc plus qu'une apparence de Dieu relégué dans le ciel des principes.
— Albert Camus, L'Homme révolté -
Détachement volontaire ou involontaire du monde matériel et des apparences physiques par le biais de l'imagination ou d'une ascèse spirituelle.
La désactualisation du voyant est une désincarnation partielle; mais quitter son corps signifie cesser de s'en servir.
— Marcel Proust, Journal
Usage du mot « désincarnation »
Évolution historique de l’usage du mot « désincarnation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désincarnation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désincarnation »
Citations contenant le mot « désincarnation »
-
De quoi sortir hors des sentiers battus, alors que ce phénomène de désincarnation généré par l’omniprésence des écrans au quotidien — problématique pourtant si familière à tous, — reste encore un thème peu abordé en danse.
Le Devoir — Le squelette comme figure de notre désincarnation | Le Devoir -
D. L.B. : C’est une de mes craintes. Avec l’explosion de réseaux sociaux et des réunions virtuelles, nous sommes devenus des sortes de « hikikomoris », ces ados japonais qui s’enferment dans leur chambre et ne veulent plus voir personne, mais qui sont en lien avec le monde entier via les écrans. Pendant le confinement, beaucoup ont été dans cette frénésie de communication à distance qui contribue à la désincarnation du monde. L’élimination du visage - qui n’a pas le même statut vu à travers un écran - détruit la conversation au détriment de la communication, fonctionnelle et utilitaire.
La Croix — « Retrouver le plaisir des relations sociales nécessite une confiance totalement restaurée » -
Un important dispositif composé d'une ambulance, un véhicule de désincarnation et d'une équipe médicale a été engagé afin d'extraire la victime de son véhicule.
midilibre.fr — Gard rhodanien : une octogénaire fait plusieurs tonneaux à Chusclan - midilibre.fr -
La métaphore cioranienne de « la pourriture » renvoie à une certaine mort des mots qui n’ont pas l’élégance d’aller jusqu’à la pureté essentielle du squelette, mais traînent leur cadavre, tout en refusant la transparence qu’engendre « la désincarnation ». Les mots philosophiques ne se décident pas pour une forme, ils restent dans un stérile infini : « funèbre immortalité ».
Maria Cristina Pîrvu — Traduction et transparence : Essai sur l’écriture et le rêve d’écriture d’E. M. Cioran -
À quoi ressemblera l’après-pandémie ? Les politiques déployées pour faire face à la crise sanitaire ont accéléré les tendances de fond qui traversaient les sociétés et inquiétaient les populations : incertitude, précarité, machinisme dévorant, désincarnation des rapports humains. Pour l’essentiel, cette transition vers le capitalisme numérique aura été pilotée par l’État.
Laurent Cordonnier — En avant vers le monde d’avant
Traductions du mot « désincarnation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disembodiment |
| Espagnol | incorporeidad |
| Italien | disincarnazione |
| Allemand | entkörperlichung |
| Chinois | 实施 |
| Arabe | الانشقاق |
| Portugais | desencarnação |
| Russe | расформирование |
| Japonais | 化身 |
| Basque | gorputzetik |
| Corse | disembodimentu |