Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détartiner »
Détartiner
[detartɛ̃e]
Définitions de « détartiner »
Détartiner - Verbe
-
Retirer la matière qui avait été appliquée en couche sur une surface.
Des maquilleurs avaient voulu transformer Danielle, mettre son visage aux normes hollywoodiennes, elle n’avait pas apprécié, Universal s’attendait à devoir rassurer un petit animal apeuré et le staff découvrait une féline qui rugissait (d’une voix de rossignol), virez-moi ces faux cils, paix à ma bouche, c’est un fruit rose et fragile, pas une flaque de sang, qu’on me détartine, qu’on me débarbouille, aucun coiffeur californien n’attentera à la liberté de mes boucles, j’exige qu’on leur rende leur couleur naturelle ou bien j’appelle mon Henri — et attention ! c’est un terrible, je l’ai déjà vu boxer un type qui n’avait fait que me tenir galamment la porte. — (Didier Decoin, Henri ou Henry le roman de mon père, 2006)
Étymologie de « détartiner »
Du français tartiner, avec le préfixe dé-.Citations contenant le mot « détartiner »
-
L'amour est un artifice complexe; lorsque les sentiments feints tombent, il faut savoir détartiner les mensonges pour apercevoir la vérité nue et crue du cœur.
Claire Beauchêne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La mémoire humaine est une tartine riche en confiture d'événements; avec le temps, la nécessité nous oblige à détartiner les couches pour ne conserver que l'essence des souvenirs.
Hector Fontanelli — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « détartiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | descale |
| Espagnol | desincrustar |
| Italien | decalcificare |
| Allemand | entkalken |
| Chinois | 除垢 |
| Arabe | إزالة الترسبات |
| Portugais | descalcificar |
| Russe | очищать от накипи |
| Japonais | スケール除去 |
| Basque | deskalifikatzea |
| Corse | descale |