Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deux de pique »
Deux de pique
[dø dœ pik]
Définitions de « deux de pique »
Deux de pique - Locution nominale
-
(Québec) Personne insignifiante, sans importance ou peu intelligente.
On ne se prend pas pour un deux de pique quand on a eu la chance d’être un ami personnel du premier ministre et qu’à ce titre on a su profiter aussi grassement des largesses du pouvoir qui récompense si bien ceux qui lui sont fidèles.
— Jean-Robert Sanfaçon, Le Devoir
Étymologie de « deux de pique »
- Référence à la carte à jouer du même nom. Peut-être de l'anglais toothpick (cure-dents), employé pour désigner une personne maigre ou frêle.
Usage du mot « deux de pique »
Évolution historique de l’usage du mot « deux de pique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « deux de pique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « deux de pique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | two of spades |
| Espagnol | dos de espadas |
| Italien | due di picche |
| Allemand | pik zwei |
| Chinois | 黑桃二 |
| Arabe | اثنين من البستوني |
| Portugais | dois de espadas |
| Russe | двойка пик |
| Japonais | スペードの2つ |
| Basque | piketako bi |
| Corse | dui di spade |